追蹤
KAL‧KAT-TUN ALL LOVE
關於部落格
  • 833095

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    3

    追蹤人氣

[KAL文翻] 中丸日記 2009/12/02 No.469

中丸日記  2009/12/02
No.469
 
晚安
我是中丸雄一
 
今天我想列舉幾個「一般被認為使用頻率極低的繪文字正確的用法,以及我獨創的使用範例」
 
雖然之前已經列舉過一些繪文字,但是能介紹給大家的繪文字還是堆得像山一樣高
 
今天就來探討以下3個繪文字
 
首先第一個繪文字是「
 
這個繪文字被認為是某星座的象徵圖案,不過,到目前為止我都沒有使用過這個繪文字的印象
 
那麼就假設這個繪文字是「某個星座的象徵圖案」,來思考一下可以在什麼狀況下使用吧
 
例1
「今天的星座運勢如何?
 
例2
A「我要去便利商店,要順便幫你買什麼嗎??」
B「能用手剝開的起司 
 
例3
「鯨魚噴水 」
 
可以在像這樣的對話中使用
 
解說一下
例1的使用方法,是一般認為最普通的用法
使用讓人很難理解的繪文字,讓收到信的對方無法清楚了解,一定會在心裡留下什麼吧?
例2是換一個角度來看,表現出「用手剝開的起司」的感覺
例子3是將從鯨魚背上噴出的海水表現出來
 
接著是「
這個繪文字我過去也是一次都沒有用過
而且我也可以堅決地說這是以後我也不打算用的繪文字之一
 
可是受到上田莫名地愛用這個繪文字的影響,這次就請讓我把它當作研究對象吧
 
這個繪文字給人的印象,一般都認為這是「某個星座的象徵符號」
 
那麼可以在怎樣的對話中使用呢
 
例1
「昨天看到很多漂亮的星星呢
 
例2
「山→
 
例3
「群山→
 
如何呢?
 
解說一下
例1的用法顯示出這個繪文字的應用範圍非常狹隘
雖說這是非常簡單的用法,但目前我也想不出比這個用法更好的使用方式
例2和3是希望它看起來像是山的樣子,但似乎看起來又不太像山
依結果看來這個繪文字(的使用)還真是一個難解的問題
 
最後的繪文字是「
 
這個繪文字給人「袋子」的印象,不過對目前的我來說這個繪文字完全沒有存在的意義
它大概可以進入無意義繪文字排行榜的前十名,不過只要下點功夫,說不定就有可能讓它成為受人喜愛的繪文字
 
那麼就從各種角度去思考,舉例看看可以在怎樣的對話中使用吧
 
例1
A「點心昨天全都吃完了
B「那我就再帶一大堆點心過去喔 
 
例2
「正常的花瓶→
 
例3
「某個角色利用放置在十字路口的炸彈裝置爆炸時的威力將敵人打倒的遊戲,一方面所出現的敵人角色是倒過來的 → 
 
例4
「某有名RPG遊戲的主角,任意闖入民宅,為了一個小獎牌仔細調查的罐子→ 
 
例5
「失去平衡的雪人→
 
如何呢?
 
<今日總結>
今天也再度發現了繪文字的新面貌。
可是沒有驚人的發現,反而感覺到這已經超過我想像力的界限。
另外,和遊戲相關的例子有只有部分的人能瞭解,(所以我)以後要改掉自我滿足的習慣。
 
 
那麼,星期三24點28分開始 在日本電視台播出的「cartoon KAT-TUN」
要看喔
 
掰-掰-
咖鏘 TU-TU-TU
 
 
翻譯:凱西
校稿:咩咩羊、嘉雅梨
情報來源:J-WEB
 
=======================
KAL工作室出品‧轉載請附上本工作室網址
http://blog.yam.com/kattunAL
=======================
KAL工作室@凱西
 
 
相簿設定
標籤設定
相簿狀態