追蹤
KAL‧KAT-TUN ALL LOVE
關於部落格
  • 833095

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    3

    追蹤人氣

[KAL文翻]『完美小姐進化論』主演定案


帥到翻的龜梨有心結!? TBS系日劇「完美小姐進化論」主演


隸屬KAT-TUN的龜梨和也(23)將主演TBS系TV明年1月15日起播出的戲劇「完美小姐進化論」。對太過美型的自己抱有情結,脾氣火爆、幹架從沒輸過的超強大學生.高野恭平將和大政絢飾演的陰森美少女.中原須奈子一起譜出愛情喜劇。NEWS的手越佑也(22)與前NEWS成員的內博貴的首次共演同樣吸“睛”滿點。

改編自同名人氣漫畫「完美小姐進化論」,缺錢的恭平接受了「成功改造須奈子成為完美小姐的話,擁有免費奢華住宿」的提案。他將和其他三名同居者一起改造對自己的外貌缺乏自信,活在孤獨世界中,連心靈也扭曲了的須奈子。

同居人的角色中,手越扮演的是可愛到雌雄莫辨的遠山雪之丞、內詮釋的是冷靜又文武皆備的織田武長,而喜歡女人,散發王子風采的森井蘭丸則是由初次演出電視劇的芭蕾舞者宮尾俊太郎飾演。接棒流星花園中「F4」,同樣將引起熱烈討論的美男子四人組。龜梨充滿信心的表示:「會成為無法估量的四人組喔。」

雖然人氣偶像的龜梨似乎看不出內心有複雜心結,但在打棒球的小學時期,因為自己的體格跟朋友比起來較為嬌小的關係而抱有複雜心結。因此當時每天喝牛奶、努力練習。「這種心理情結也會成為自己的原動力。也想讓恭平一角有這樣的想法」龜梨如此說道。

手越和內,在內因醜聞而從團體中退出後首次一起工作。「雪之承是“讓人想陪他睡覺的NO.1”想不辜負那個名號來好好演出」,聽到手越這番充滿抱負的發言,內也振奮地表示「跟平常的自己是完全不同的角色,思考該如何詮釋這個角色的時候,覺得很愉快。」

翻譯: 粒粒
校稿: 嘉雅梨

『ヤマトナデシコ七変化』に決定!

―俺たちが世界一のレディにしてみせる―

絶世の美男子とホラー少女の暴走ラブコメディが登場!! 株式会社TBSテレビ

TBSでは2010年1月15日から亀梨和也主演の金曜ドラマ『ヤマトナデシコ七変化』(金曜よる10:00~10:54、初回のみ75分SP)を放送する。
 原作は累計750万部を売り上げているはやかわともこの人気コミック「ヤマトナデシコ七変化」(講談社・別冊フレンド)。カッコよすぎる自分に潜在的にコンプレックスを抱き、根は優しいくせについイライラと人に対して攻撃的に振舞ってしまう主人公・恭平と、"ブス"だというコンプレックスから"女"を捨て、暗闇と孤独の世界でしか生きていけない体質になってしまった超ホラー少女・スナコが織り成すラブコメディだ。
 美男子ながらケンカ最強の乱暴者、超短気な高野恭平を演じるのはTBSドラマ初主演となる亀梨和也。『3年B組金八先生』第5シリーズ(1999年10月~2000年3月放送)出演以来、10年ぶりに古巣・TBSの連ドラに帰ってくることになる。また、美男子揃いの恭平の同居人に、手越祐也、内博貴、宮尾俊太郎。手越は女の子と間違われるほどのかわいらしさを持つ笑顔満点のムードメーカー・遠山雪之丞役。クールながら不器用な一面を持つ、文武両道の織田武長役は内博貴。また、三度のメシより女好き、という王子キャラの女たらし・森井蘭丸をK-BALLET COMPANYのバレエダンサーでファーストソリストである宮尾俊太郎が演じる。
 一方、女を捨て、顔を隠し、暗闇でひっそり孤独に生きるヒロイン・中原スナコを演じるのは大政絢。雑誌・セブンティーンのモデルとしても活躍する彼女が今回、ヒロインに大抜擢された。フレッシュで元気いっぱいの笑顔を封印し、強烈なホラー少女に体当たりで挑む。
 
 ホラー少女であるスナコを「"レディー"に変身させてくれれば下宿代はタダ!」という提案に乗った万年金欠の恭平は、雪之丞、武長、蘭丸という超美形の3人の同居人たちとスナコ改造計画に乗り出す…。
 ある出来事がきっかけで"ブス"である自分を嫌い、ホラーの世界に一人閉じこもってしまったスナコ。一方、カッコよすぎるが故に様々な迷惑を被ってきた恭平も、自分がイケメンでなかったら何の価値もない人間なのではないかという不安を持っていた。外見に惑わされずに本当の自分を見てくれる人はこの世に存在するのか?自分に自信の持てない恭平とスナコは、合わせ鏡のようなお互いの存在をきっかけにして自分自身と向き合い、成長していく。
 それぞれにコンプレックスを抱えた5人の若者たち。彼らが自信のない自分を丸ごと受け止め、ポジティブに前に進むために必要なのは「自分で自分を好きでいられる」という想い。4人のイケメンと1人のホラー少女が巻き起こす大騒動は、従来の「イケメンもの」という枠にとどまらない、若者たちへの応援歌となるはずだ。
 
<亀梨和也さんコメント>
 「カッコいい」と言われる恭平の役をやらせていただけるのは、とっても光栄です。かなりハードルの高い役ではありますが、役としてちゃんと見ていただけるように頑張りたいと思います。キャラクターが立っているので、僕自身の癖を取っ払って思い切り演じたいです。
 恭平はコンプレックスを抱えて生きていますが、コンプレックスがあるからこそ、努力して生きている部分が、すごくあると思うんです。「あの人に出来て自分にはどうして出来ないんだろう」っていうのはみんな思いますよね。僕も野球をやっていて、体が小さいことはコンプレックスでした。毎日牛乳を飲んだり、練習を一生懸命にやったりしました。そういうものってどこか自分の原動力になっていると思うので、恭平にもそういう想いを持たせたいですね。
 今回は手越と内、それから宮尾君は初めてですが、計り知れない4人組になると思います。楽しくやっていれば、そこから自然と生まれてくるものがあると思います。

『完美小姐進化論』定案!

―讓你看看我們創造出的世界第一的淑女―

絕世美男子與驚悚少女的爆走愛情喜劇登場!! 株式會社TBS電視
TBS將於2010年1月15日開始播出由龜梨和也主演的周五連續劇『完美小姐進化論』(星期五晚間10:00~10:54,第一集為75分鐘SP)
原作為累計銷售量高達750萬部早川智子的作品「完美小姐進化論」(講談社・別冊Friend)。
是部對太帥氣的自己一直抱有著不表露給別人看的劣等感,明明本性善良但會因為著急而對人有攻擊性的行動的主人公・恭平,以及因被叫過”醜女”而懷有心結開始捨棄了”女人”的身分,成為了只能與黑暗以及孤獨的世界中生活的體質的超驚悚少女・須奈子所交織出的愛情喜劇。
演出身為美男子卻超級會打架最強的亂暴者,超沒耐性的高野恭平的是初次主演TBS電視劇的龜梨和也。自從演出『3年B組金八老師』第5系列(1999年10月~2000年3月播出)以來,睽違10年,以演出TBS電視台的連續劇重回老家。又,同樣身為美男子的恭平的同居人為手越祐也、内博貴、宮尾俊太郎。手越演出的是幾乎會被誤認為女生有著可愛笑容的氣氛製造者・遠山雪之丞一角。冷酷卻也擁有著笨拙的一面、文武雙全的・織田武長則是由內博貴演出。又,比起三餐更喜歡女人,王子般的花花公子・森井蘭丸則是由身為K-BALLET COMPANY的首席個人舞者的宮尾俊太郎飾演。
 
另一方面,演出捨棄”女人”身分、將自己的臉隱藏起來、一個人孤獨的在黑暗中生活的女主角中原須奈子一角的是大政絢。身為雜誌SEVENTEEN的模特兒而活躍著的她,這次一舉躍升為女主角。封印起讓人感到清爽的元氣百分百的笑容,挑戰演出極度驚悚的少女。

將驚悚少女須奈子「徹底變身為"淑女"的話房租全免!」的提案讓萬年負債的恭平跟超美型的3位同居人雪之丞、武長、蘭丸一起對須奈子進行改造計畫…。
因為某次事件而討厭身為”醜女”的自己,一個人封閉在驚悚的世界裡的須奈子。另一方面,因為太過於帥氣而有了各種困擾的恭平,心中有著如果自己不是帥哥是否就沒有身為人類的價值的不安。這世界上真的有不被我的外表所迷惑,看見真實的我的人存在嗎?對自己沒有自信的恭平與須奈子就像是對鏡一般的存在,面對著自己和成長著。
各自擁有著不同心結的5個年輕人。要完全接受沒有自信的自己,為了樂觀的前進所需要的是「自己能夠喜歡自己」的想法。4名帥哥以及一名驚悚少女所引起的大騷動,並沒有侷限於過往的"帥哥作品",應該也會成為給年輕人的應援歌。

<龜梨和也的話語>
 能夠演出被大家說「好帥」的恭平這個角色真的是很光榮。雖然是高難度的角色,我希望能在這個角色上好好的去努力。角色的個性非常鮮明,我會把我自己的習慣除去,下定決心的好好演出。
 我想雖然恭平是抱著自悲感活著,但是有著自悲感的同時,努力的活著這部份也很重要。「如果那個人能做到為什麼我做不到」這是很多人都有的想法吧。我也是打棒球卻對體型較小這件事感到自卑。每天喝牛奶努力的練習。會這樣做是因為有什麼成為了自己的原動力,很想讓恭平也有這樣的想法呢。
 這次跟手越、內還有初次見面的宮尾,我想會成為無法預想的四人組吧。如果能快樂的演出的話,一定會有自然而然產生的東西吧。

翻譯:嘉雅梨、咩咩羊、粒粒
校稿:嘉雅梨、咩咩羊、粒粒

 

=======================
KAL工作室出品‧轉載請附上本工作室網址
http://blog.yam.com/kattunAL
=======================
KAL工作室@阿西
相簿設定
標籤設定
相簿狀態